take account การใช้

• แน่ใจว่าการเจรจาได้พิจารณาถึงประเด็นต่างๆ หมดแล้ว
  Ensure negotiations take account of all issues
• อย่างไรก็ตามขอบคุณสำหรับ การตอบสนองจะใช้บัญชีของมัน
  Anyway thanks for. response will take account of it.
• พจนานุกรมสองภาษาที่คำนึงถึงภาษาและวัฒนธรรมของผู้เรียน
  A bilingual dictionary that takes account of the learner’s language and culture
• บทที่ 7 คำนึงถึงผลจากความบังเอิญ
  Taking account of the play of chance
• บทที่ 7 คำนึงถึงผลจากความบังเอิญ
  7 – Taking account of the play of chance
• คัดเลือก และพัฒนาระบบงานโดยพิจารณาถึงความปลอดภัยของระบบตามมาตรฐานสากล
  Selected and developed the work systems by taking account of the system security as per the international standards;
• คำนึงถึงผลจากความบังเอิญ
  Taking account of the play of chance
• 18:24 และเมื่อเขาได้เริ่มการบัญชี, คนหนึ่งถูกนำมาให้เขาที่เขาเป็นหนี้หมื่นพรสวรรค์.
  18:24 And when he had begun taking account, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
• ・สามารถใช้งานภายในห้องได้ เนื่องจากออกแบบ มาให้มีเสียงเบาที่สุด มีผ้าคุมเครื่องให้
  ・Low noise design that takes account of use in a room. An equipment cover is also included.
• ในกล่อง ข้อมูลสรุปของบัญชี ให้ล้างกล่องกาเครื่องหมาย กำหนดให้บัญชีออนไลน์ แล้วคลิก สร้าง
  In the Account Summary box, clear the Take Account online check box, and then click Create.
• ในกล่อง ข้อมูลสรุปของบัญชี ให้ล้างกล่องกาเครื่องหมาย กำหนดให้บัญชีออนไลน์ แล้วคลิก สร้าง
  In the Account Summary box, clear the Take Account online box, and then click Create.
• วิจัยและพัฒนาสินค้าโดยคำนึงถึงคุณภาพและความปลอดภัย ความต้องการของผู้บริโภค และสอดคล้องกับข้อกฏหมาย
  Conducted researches and development by taking account of quality and safety, and consumers’ demand and conformity with legal requirements;
• 23 เหตุฉะนั้น อาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนกษัตริย์องค์หนึ่งทรงประสงค์จะคิดบัญชีกับผู้รับใช้ของท่าน
  23 Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
• 18:23 ดังนั้น, อาณาจักรแห่งสวรรค์เมื่อเทียบกับคนที่เป็นพระมหากษัตริย์, ที่อยากจะใช้บัญชีของผู้รับใช้ของพระองค์.
  18:23 Therefore, the kingdom of heaven is compared to a man who was king, who wanted to take account of his servants.
• 2) คณะอนุญาโตตุลาการจะใช้บัญชีของบทบัญญัติของสัญญา, ถ้ามี, ระหว่างทั้งสองฝ่ายและประเพณีการค้าใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง.
  2) The arbitral tribunal shall take account of the provisions of the contract, if any, between the parties and of any relevant trade usages.
• ประเมินทางเลือกต่างๆของการพัฒนาและจัดการน้ำ และพิจารณาการใช้น้ำเพื่อวัตุถุประสงค์ที่แต่งต่างกันในระบบแหล่งน้ำ
  Policy Scenarios Evaluates a full range of water development and management options, and takes account of multiple and competing uses of water systems
• และไม่พิจารณาด้วยว่า จะเป็นประโยชน์แก่เราทั้งหลาย ถ้าจะให้คนตายเสียคนหนึ่งเพื่อประชาชน แทนที่จะให้คนทั้งชาติต้องพินาศ"
  11:50 nor do you take account that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.'
• การไม่พิจารณางานวิจัยที่เชื่อถือได้ที่เคยทำก่อนหน้าทำร้ายผู้ป่วย ทำร้ายผู้ที่เข้าร่วมงานวิจัย และทำให้สูญทรัพยากรอันล้ำค่าในด้านสุขภาพ
  Failure to take account of previous reliable research harms patients, harms people taking part in research and wastes precious healthcare resources.
• ขั้นตอนการเริ่มต้นของการผลิตโครงสร้างโลหะที่มีการออกแบบ นี้เป็นสิ่งจำเป็นในการที่จะใช้บัญชีของโหลดที่คาดว่าจะวิธีการเชื่อมต่อและไม่ชอบ
  The initial stage of the manufacture of metal structures is the design. This is necessary in order to take account of the expected loads, connection methods and the like
• เรือขนส่งถือเป็นหัวใจสำคัญของการประกอบธุรกิจ โดยกลุ่มบริษัทฯ จะเลือกเรือขนส่งที่เหมาะสมกับความต้องการของลูกค้า โดยคำนึงถึงปัจจัยดังต่อไปนี้
  Oil tankers are regarded as a key part of business operation; whereas, the Group Company shall select oil tankers which are proper to customers’ demands by taking account of the following factors: